In a few minutes,
Byung Man's Tribe is in panic after landing in a disaster zone.
This land of disaster reflects painful history and...
the capricious nature of Mother Nature. Their survival mission...
becomes crueler than ever.
It's not easy trying to survive here.
Byung Man's Tribe is at crossroads. What would happen to them?
They are here on a vacation.
(It tickles.)
I'm okay.
Here we go.
(3am on the 2nd day of survival)
(It starts pouring all of a sudden.)
(There are holes on the roof,)
(so the inside starts to get wet.)
(They're forced to wake up.)
(There's no mercy.)
(There's nothing they can do.)
Should we look for a different spot?
(They take shelter in a dry area.)
It's cold but I think we should lie down.
Stick together.
We have to stick together.
(They gather around to keep themselves warm.)
Let's sleep together.
(Muscles are useless when it's cold.)
Byung Man's Tribe tries to sleep...
in the bitter cold and storm.
They can't even sleep properly...
on their last day of survival on this resort.
(It's not over until it's over.)
(The rain ceases...)
(and it's finally time to leave.)
(But the wind is still strong.)
(Dazed)
(They have joint pain...)
It's cold.
(and ache everywhere.)
It's cold and rainy.
It's wet...
and windy.
It was insane.
(Luckily, he still looks handsome.)
It was so cold during the night. I blocked the side.
I found things to cover with.
That's amazing.
Did you sleep well on the wet floor?
Pardon?
(We're sorry for showing your face, Se Jeong.)
Didn't my face swell?
- You? - Yes.
A little bit but you look okay. It's not as bad as mine.
(She merely smiles.)
How was it?
(Those who endure and not give up are winners.)
Did you have a good night's sleep?
We have items prepared for you to catch some fish.
Do you remember the swordfish on the map?
(They get a boat to catch swordfish.)
I can go anywhere with white cloth and wind on my side.
I have good luck with fishing.
In 1, 2, 3.
- Jungle! - Jungle!
(Wait for us,)
(swordfish.)
The last mission of their survival.
They must catch swordfish, the lord of the sea.
On previous episodes, Byung Man's Tribe tried to catch...
big fish in many countries around the world.
Grouper in Belize.
Pintado in Brazil.
Kingfish in Solomon.
And they even caught a tuna in Tonga.
Unfortunately, they haven't...
caught a swordfish yet.
To complete this mission, staff members have researched...
on the best spots to catch swordfish.
They found out that Sumatra is sandwiched...
between Indian Ocean and Pacific Ocean,
so it's an excellent area to catch swordfish.
It gets as big as 5m...
and can weigh up to 600kg.
It's also the fish that appears on "The Old Man and the Sea".
(They only take the best members to maximize their chances.)
Would the Tribe succeed on catching swordfish,
the lord of the sea?
(Byung Man's Tribe vs swordfish, who will be the winner?)
They brought us here to fish.
I'm tired but I'm excited...
to go fishing.
I wonder what we'll bring back.
Wouldn't it be great to make braised mackerel?
We can add some cassava.
(They arrive at the fishing spot.)
- Ready? - All right.
(We came from Korea to catch you.)
We're both experts.
We'll catch it.
(He's all talk.)
Of course, we will.
It's weird not to catch it.
(However,)
This is great.
(there's tension developing between these two.)
(They fished at a pond on the first day.)
(On their 1st face off,)
(Seong Jae took the victory.)
Did I say 5? I can catch 50.
(KCM lost completely.)
(It's their 2nd face off.)
What was the biggest fish you've ever caught?
I caught a carp.
- A carp? - Yes.
- It was 41cm. - 41cm?
That's huge.
(That's nothing.)
I...
usually fish bass in freshwater.
The biggest I ever caught was 47cm long.
I caught 20 fishes in a day.
I couldn't lift a spoon for three days.
(Snapping)
(Look at this guy.)
I...
(You know what, Seong Jae?)
I caught in one day...
I'm not lying.
I caught around 100 carps.
(100 carps)
I caught over 100 so I couldn't lift my arm.
(Chuckling)
I couldn't lift my arm.
It was so sore.
(Let me try to remember more stories.)
I'm serious.
(Do I have to say this?)
I once went fishing at a reservoir.
I tried to lift my fishing rod but it won't budge.
(Really?)
I thought I caught a fish...
and it felt like something was coming up.
It was a gold carp.
It was around 70 to 80cm.
(That's 10cm difference.)
It was around that big.
It stared at me...
then it cut the line and left.
Really?
I caught a lot of carps.
(These are enough stories for now.)
Let's get it on.
Why are you shooting us together?
I've been fishing for 25 years.
(KCM might be the older one but that doesn't matter here.)
It'll come.
(Let's see who's the king of fishing in Sumatra.)
- All right. - Let's go.
- Let's go. - Here we go.
(Seong Jae sits by the bow.)
(Shall I get started?)
(He got it.)
(The line is tight.)
Did you get it?
(It feels like something big.)
(Already?)
He got it.
(At that moment)
He got it.
(The fishing line gets cut.)
(What a relief.)
I can feel it coming.
(He at least knows that there are big fish.)
(He's motivated.)
(It's quiet for a moment...)
(then he feels something biting again.)
(Flipping)
- I got it. - He got it.
(The fishing rod shakes badly.)
(Here it is.)
(I'll catch it this time.)
(He's nervous.)
He got it.
(He has to fight the fish.)
(However)
What's wrong with this?
(Swinging)
(The fishing rod can't withstand the fish's strength.)
It got cut.
(It's too bad.)
(Meanwhile, how's KCM doing?)
I'm getting seasick.
(What?)
(He's getting seasick without catching a single fish.)
(He's been boasting all this time.)
(I would have caught 100 swordfishes if I wasn't seasick.)
(Shaking)
I'm seasick.
(He took off his raincoat.)
(He's in total wreck.)
(You have to catch swordfish.)
(He can't do anything because he's seasick.)
(Eventually,)
(he throws up.)
(He's tired and mentally exhausted.)
(What would happen to KCM?)
(How are Byung Man and Se Jeong doing?)
(Is he also seasick?)
(He's just extremely tired.)
(He starts dozing off.)
(Se Jeong also...)
(yawns.)
(They arrive...)
(at a different fishing point.)
(They start fishing.)
(Are we here already?)
(Wiping)
(Where am I?)
(She looks like a man who missed his bus stop.)
(She obviously took a good nap.)
(She's embarrassed.)
I'll pass over the fishing rod and you can pull.
(They're ready to catch the swordfish after taking a nap.)
(They wait with their attention on the tips of their fingers.)
(Yawning)
There's nothing here. I don't feel anything biting the bait.
(It might be a bad time or the wrong spot.)
(What are they going to do?)
- Should I sing? - Sing?
Do this.
Recite the multiplication table like a song.
"Hello, we are Gugudan."
(Let's sing the multiplication table.)
The music starts.
(Se Jeong starts.)
2 times 1 is 2
There you go.
2 times 2 is 4
2 times 3 is 6
(She has the feel.)
(He's satisfied.)
Three times table should be a rap.
(There she goes again.)
(She's got the swag.)
3 times 4 is 12
You can do it all.
Do you have a different one?
I can sing trot.
Sing four times table in trot.
(Her voice pulls at your heartstrings.)
4 times 3 is 12
"4 times 3 is 12".
That's melodic.
It sounds good.
(Aren't you going to fish?)
We have no more clothes.
(Peniel has no extra clothes so he took off his shirt.)
This suntan looks weird. What's wrong with my body?
Look here too.
I would have worked out if I knew I was going to do this.
You have to be considerate of the viewers.
I know.
You should cover up.
Don't you use this to cover labels?
- Let's stick it on for each other. - Sure.
(They cover each other's nipples for the viewers.)
Wouldn't it hurt when we take it off?
- It works. - This is making me nervous.
It actually sticks.
It does.
- It worked. - I'm sensitive there.
Do it for me. Go higher.
Higher? My bad.
It's good. We can stick this one.
Is this fine?
(They look more appropriate now.)
It's good.
Elephant.
(He sucks his tummy in.)
(He makes an elephant with his hungry tummy.)
- What is it? - It's an elephant.
(Goodness)
You're amazing.
- I can make a bagel. - What's that?
- It's a large bagel. - I can make a pear.
(I can make a pear.)
- A pear? - We don't need to pick fruits.
We have a pear.
(Sae Ho has a pear on him.)
Here's a peach pit.
(A peach pit?)
(Who planted a peach pit in his head?)
(Peniel is the comedian here.)
- That was hilarious. - Right?
(They'll explore the island together.)
Peniel is fine...
but I need to apologize to the viewers.
- We have no clothes to wear. - He's right.
- Right, Peniel? - You took our things.
I only had a shirt and a cardigan.
- He only had a T-shirt. - I only had a T-shirt.
I wrung it out and there was salt dripping from it.
I want to take my pants off but I can't in front of the camera.
Same here.
(They feel uncomfortable so they'd rather be naked.)
- Can you scratch my back for me? - Sure.
- Where? - In the middle.
On the right.
(They looks like monkeys dusting salt off each other.)
Higher. That feels so good.
(They look pathetic.)
Below. How do I look?
You look fine. You look good.
I look like a professional wrestler.
You look like a Mexican wrestler.
- I'm like Nacho. - That's right.
I'll call myself Cheese Nacho.
- Peach. - Peach. Peach Head.
(The Mexican jungle wrestler...)
(makes his appearance while everybody cheers for him.)
Cheese Nacho.
(His fans go wild.)
(He has a jiggly body and displays great showmanship.)
(He's the dark horse of comedy.)
(Peach Head Peniel has a bagel on his body.)
(Let's go, Peniel.)
(They're full of energy.)
(This neck snap is his specialty move.)
How do you do that?
(This comedy duo has a lot to show.)
(Coming soon)
Look at these ants.
There are ants so there should be fruits around here.
Is that how it works? Are there fruits where there are ants?
- Where? - There. Behind there.
You're right.
(Peniel spots something in the woods.)
There must be something. Should we check it out?
How do we get there?
We should be able to find coconuts.
There are a lot of coconuts here.
(They look around where the monkey is.)
- Look, Sae Ho. - What's that?
It's a pineapple.
Sae Ho, it's a pineapple.
My goodness.
(That's awesome.)
(They got lucky.)
- It's a pineapple. - It is.
(There are many.)
- There are three. - My goodness.
(They did it.)
Cheese Nacho.
What was I? Peach Head.
(They celebrate their victory.)
(Hear their roar.)
(This is our territory.)
- How do we dig this out? - Wait.
- It's sharp, right? - Hold on.
(They hold the top like it's a baby.)
Look at the ants.
Is this okay?
I think it's okay.
(Peach Head...)
(twists it off.)
There were monkeys around here...
because of the pineapples.
(They found out.)
This is awesome.
Is there more?
- There are so many ants. - We can wash it off.
- We did our job. - That's right.
(They found 2 pineapples.)
- Pineapple. - Pineapple.
(We're leaving, monkeys.)
That's it.
(The monkey is on the lookout.)
(They try talking to it.)
(We got a pineapple too.)
(We wanted some too.)
(I'm sorry.)
(Let's share.)
- "Let's share"? - Yes.
What if it starts attacking us?
- Did you catch something? - What?
Meanwhile, rest of the Tribe comes back empty-handed.
They still worked hard.
- Sae Ho. - Yes.
You look like natives.
- Can you turn around? - Look at this.
- What's that? - What's that? Goodness.
(Even Se Jeong freezes on the spot.)
Pineapple?
- What's this? - Awesome.
- What? - Pineapple!
That's incredible.
There is another one.
(It's a good thing since we didn't catch a swordfish.)
You should cut it in half.
(Their eyes are fixed on it.)
I was very surprised by how sweet it is.
- Look at the color. - Goodness.
- The color looks amazing. - Byung Man can eat this.
(Pineapple looks beautiful.)
Look at the color.
- That's good. - Everyone is...
- Look at that. - Everyone is transfixed.
Everyone has their eyes on the pineapple.
(It is carefully passed around.)
That's hilarious.
This side will be tastier.
(She takes a bite.)
It will be sweet.
(Screaming)
(The taste makes her dance.)
(My goodness!)
Even the core is sweet.
It's so sweet.
This is amazing.
- It's amazing, right? - This is it.
- Is it amazing? - Hurry up and take a bite.
My goodness.
(They get a sweet finish.)
Even the core is tasty.
- Really? - Yes.
Thank you for your hard work.
A survival at a resort that was hit by a tsunami ends here.
(It's too early to be excited.)
Thank you for your hard work.
(Se Jeong gives a performance for the finale.)
With sweet pineapple,
Byung Man's Tribe enjoyed their last moments at the resort.
What kind of survival awaits them...
at the next spot?
(They thought their struggles were over.)
- Good work, everyone. - Good work.
- It's nonsense. - It's not over until it is.
Will we be able to survive?
What is another land of disaster that awaits the Tribe?
Wait a minute.
With the Chief in the lead, Seong Jae and Peniel make a team...
and the five other members make another team...
to move to a completely different location.
Survive at the land of disaster!
(The land of disaster versus The Tribe)
What kind of place is the second survival zone?
(Stay tuned.)
Look at the nature.
I have Peniel on my left and Seong Jae on my right.
This is exciting.
(Seong Jae and Peniel)
I feel like I have become an idol singer.
The thing is,
we lived as settlers...
at our first location.
This time, we will have a road survival.
We have a goal.
We need to go to a volcano.
(Their final destination is a volcano.)
(A dormant volcano will be their second survival zone.)
- It's dormant. - We don't know when it will erupt.
No, we don't.
It could erupt as soon as we arrive.
Then the program will be a big hit.
Welcome!
It will get high ratings.
Welcome.
- Let's hit the road. - Okay.
- Let's go. - Let's go.
Let's go.
- My goodness. - Let's go.
- Let's go. - Let's go.
(Their hands are lost.)
Let's travel together some other time.
We have the worst teamwork.
(Thus started their cheerful story of survival.)
- Shall we do it like this? - It will only get better.
Shall we try it again?
Let's go.
- Jungle! - Jungle!
(The Chief's first lesson begins.)
Seong Jae, you like trekking.
- I have never done it before. - Really?
It's very refreshing.
This will be fun.
This is...
If you look here, there is a cut on the tree.
- My goodness. - This is rubber tree.
- Does the sap fall? - Latex is gathered here.
Look.
It's like extracting maple water.
It makes things waterproof.
(Indonesia is the second largest producer of rubber.)
As you will see, it's sticky. The gathered latex...
- can be used to make a tire. - Really?
There must be a lot of rubber tree.
All trees are marked.
- Yes, all of them. - That's right.
- Every tree has an incision. - I can see.
The latex is melted...
over heat...
to make products.
When it is applied over something...
(He found a bowl that is filled with latex.)
It's full.
(He checks the smell.)
(My goodness.)
What is it?
(What is it?)
(Byung Man gives a strong reaction.)
(Curious, Seong Jae smells it.)
(Laughing)
(It looks like he is extremely happy.)
How can it smell so bad?
(Peniel is shocked as well.)
(How does it smell?)
I thought Byung Man was playing around.
It smells terrible.
It smells as if I scratched my anus.
(I don't even want to imagine that.)
(It smells terrible.)
It smells terrible.
I smelled it earlier...
and thought it might be cow or dog's dung.
What is this?
- What is this? - It's cacao.
Really? Can I pick it?
It's not ripe yet.
- It's not ripe yet? - Not yet.
Look at that one.
- What is that? - Look at that one.
- It tastes amazing. - The yellow one?
- The yellow one. - The yellow one?
It's used to make chocolate.
(Jumping)
- Seong Jae is excited. - This is amazing.
It's used to make chocolate.
My goodness.
(He is still traumatized by the odor of rubber.)
The odor is coming from my hands.
It won't go away.
I have never seen it before. It's what goes in chocolate.
Here.
(He smacks it against the tree.)
I have never seen it before.
You break it like this.
- This is what cacao looks like. - Here.
Eat this part. It will be sweet.
(It's sweet.)
Don't bite on the seed. Just eat the fruit.
Where? Is this the part?
- My goodness, there is an ant. - It's very tasty.
(Bittersweet cacao contains theobromine and caffeine.)
I can't believe we are eating fruits that grew in the wild.
Spit out the seed. Bite on the seed and look at it.
It will have the color of chocolate.
(It's an intensive lesson.)
- Is this it? - Take a look.
This is dried and ground.
Then sugar is added to make chocolate.
There are many things to eat.
From the start,
we are in a good mood.
- Awesome. - My hand still smells bad.
You should rub cacao on your fingers.
- That's right. - It could neutralize the smell.
(I will neutralize the smell.)
(They burst out laughing.)
This is better.
(He puts a cacao seed in his nostril.)
It continues to taste sweet in my mouth.
Keep it in your mouth as you walk.
It will be like eating candy during a hike.
(They replenished their sugar level.)
Let's go.
We are off to a good start.
(They are off to a good start.)
- We replenished our sugar level. - This is fun.
- I know. - Look at the scenery.
The first location was an island. Now, we are in the jungle.
It's a jungle.
I know. This is a jungle.
(The jungle at Sumatra refreshes their hearts.)
I like that there are different ecosystems.
(Wait for us, volcano.)
- We are making new roads. - That's right.
(We are making new roads.)
Let's go this way.
- Are we going the right way? - Yes.
(The pioneers are excited.)
Be careful.
(They share a walking stick.)
- Peniel. - Yes?
This fruit tastes...
refreshing and nice.
(Refreshing and nice chili peppers)
- What? - Try it, Peniel.
- It's a chili pepper. - Really?
(It's a chili pepper.)
- Let's try it. - I am surprised you know.
- It's a chili pepper. - Look at that.
Let's try it.
- I can't eat spicy food. - Shall we try the red one?
What is this?
(They begin to pick chili peppers.)
We could use it for cooking.
(They harvest chili peppers with diligence.)
It looks very spicy. I can try one, right?
(Yes, you can.)
Try it.
(Yes, you can.)
It's edible, right?
(He eats a chili pepper without hesitation.)
(I know what will happen to you.)
(He feels the spice.)
(It's so spicy that he hops on his feet.)
(It's incredibly spicy.)
It's much spicier than Cheongyang chili.
Only a small bit...
(Spitting)
It's really spicy.
It's the facial expression I wanted to see.
It's the facial expression I wanted to see from Seong Jae.
I am worse at eating spicy food than Seong Jae.
Try some.
Gosh, the spiciness lingers.
(Hesitant)
I am scared.
- Eat just a little bit of it. - Okay.
(He is at the crossroads of laughter and pain.)
(I can foresee your future.)
(He takes a big breath.)
(Biting)
We can use it for cooking.
It's much spicier than Cheongyang chili.
Only a small amount is enough...
(Seong Jae is happy.)
A small amount is enough to keep your tongue wagging.
My goodness.
(He sticks out his tongue in shock.)
The spiciness suddenly spread in my mouth.
We should carry it...
in case we feel sleepy.
We can eat it whenever we feel sleepy.
I won't eat it.
(Peniel is timid.)
Shall we get going?
My tongue...
(They resume walking.)
My tongue hurts.
It's water.
- I hear water running. - You're right.
(The Chief and his two disciples run into a narrow steam.)
The water is running.
This is cool.
(It's nothing to be scared about.)
This is cool.
(Seong Jae jumps as well.)
Should I jump?
Step on this rock.
(Will he let them have a good laugh?)
(Bravo)
I didn't fall.
(Peniel is proud of himself.)
(They enter an incline.)
Look at this.
How many ants are there?
- It's nasty. - How many ants are there?
It could be a nest.
(Ants are moving in groups.)
It's a big move.
Perhaps they are on their way to get food.
(They move in unison.)
They are flowing as if they are in water.
Seriously.
(On the side is another swarm of ants.)
What is this?
- Those ants are big. - They are.
I will block their path.
(The ants make a detour.)
They made a detour.
(Albeit slowly, the ants always move forward.)
This is the end of the line.
This is the end of the line. How fascinating!
They attack.
They bite as soon as they get on me.
I think I have ants on my body.
I shouldn't have worn a sleeveless top.
(Wait a minute.)
- I made a big mistake. - You have a long sleeve top.
You have a long sleeve top around your waist.
(My goodness.)
(This is unbelievable.)
I am with fools.
Since when was this here?
"Stop it!"
(He is a fool.)
"Stop it!"
(He begins to show his funny side.)
"Stop it!"
(He is Bbak Gu.)
(Byung Man is about to pass out from laughing.)
- We have seen so many things. - I know.
This is the charm of a mountain.
I know.
This is cool.
This is the charm of a mountain.
What is this?
What kind of a bug is it?
It's a cicada.
- Is it alive? - How fascinating.
(A tree hopper is a harmful insect that feeds on tree or plant sap.)
- It's not a cicada. - What?
- It's not a cicada. - It looks like a cicada.
It's not a cicada. Its head looks different.
(It's a cicada.)
Is it really a cicada?
Does a cicada have such a pointed head?
It's a pointed head cicada.
Really?
I didn't know that.
(They are cheerful.)
- Byung Man. - Byung Man.
Byung Man, wait for us.
Byung Man.
(Screeching)
There is a dandelion.
(It's something he knows.)
You are right.
(The duo can't pass it by.)
Blow on it.
(He returns to his childhood.)
(Byung Man starts a role play.)
I am a porter.
Since they are here on a vacation,
I am giving them a tour.
That's right.
That's nice. It's pretty.
Let's move on to the next course.
(He is giving them true education.)
(Screaming)
What is it?
(At that moment)
What is it?
Hey.
What is it?
- What is it? - It's a snake.
- Oh, my. - Wait.
(Before them appeared...)
What did it eat?
Why is it coming toward us?
Is it safe?
Is it venomous?
It's a bigger version of the snake we saw earlier.
- Doesn't it look similar? - It's not venomous.
It's not venomous.
Is it not venomous?
I don't think so.
Is it not venomous?
You should catch it.
(Peniel and Seong Jae set out to catch it.)
- Wait. - You should catch it.
- You need a stick. - Don't catch it.
- Really? - Yes.
You need a stick.
We could get a coconut shell.
(Byung Man touches it.)
We can put it over its face.
I think it ate something.
I know. Its belly is full.
My goodness.
It pooped.
(It's how snakes protect themselves.)
It smells disgusting.
- Wait a minute. - Look beneath your feet.
(It approaches a cameraman.)
Gosh, it startled me. Why did it come to me?
(It's the cameraman who was hit by a coconut.)
(Even the seasoned cameraman is scared.)
Don't go there.
(Byung Man tries to move the snake.)
- Pull it. - It attacked.
(Peniel missed a sign.)
(They reached for its tail at the same time.)
Wait a minute. It attacked.
Why did you do that?
You made it turn toward me.
It attacked. It's ferocious.
It's ferocious.
(He moves the snake away from the crew.)
Wait a minute.
This snake is ferocious.
It attacks.
(They keep a safe distance.)
It's very fast.
(It's very fast.)
It must have had a big meal. It's belly is full.
(It's belly is full.)
I have a question.
Why are snakes in Indonesia thick and short?
Is it pregnant?
I think it had a meal.
(Its features include short and thick body with thick muscles.)
It's quite energetic.
It's very strong.
(He carefully lifts it with a pole.)
Be careful.
Move it toward you.
- No! - Gosh, go away.
(Chaos)
Go away.
(They met a powerful enemy.)
I have to force myself to deal with snakes.
(Byung Man doesn't like snakes.)
This snake is energetic.
(It head-butts the camera.)
It's cool though.
Is there a bigger branch?
I will catch it if you press down on its head.
- Don't do that. - Do you want to catch it?
It could be disastrous if it bites you.
It's very fast.
(Seong Jae is determined.)
There could be bigger snakes here, right?
- That's right. - That's right.
I will use this branch.
(Byung Man restricts its movement with a branch.)
(Here comes the master of hunting.)
Where should I grab?
Grab its neck.
(He tries to grab the back of its neck.)
Wait a minute.
(It coils around his arm.)
No, no.
You can't just reach out for it.
Should I grab its tail first?
You can't just reach out for it.
(Their first attempt fails.)
- You can't just reach out for it. - It's strong.
Here.
It's very strong.
(He caught it this time.)
Grab it tightly.
(He managed to grab its neck and tail.)
It's strong.
It's very strong.
(He can feel its strength.)
Is it strong?
It's very strong.
(It twists with force.)
My goodness.
Do you like reptiles?
(They caught the snake,)
(but what will they do with it?)
How do I let it go?
(He's not sure.)
(That's...)
(something...)
(we don't know.)
How do I let it go?
Let go of it at once.
No, don't throw it. Put it down on the ground...
and retract your hands quickly.
I will let it go since it's a baby.
I don't think it's a baby.
My goodness.
(He lets it go with help from Byung Man.)
Let's go.
- Bye. - Let's go.
My goodness.
- Let's go. - You know,
I could feel its strength when I held it.
(What type of land are the other five members on?)
I was surprised.
(A group of five reached a different survival area.)
It's a railroad.
(They follow a railroad to walk deep into the jungle.)
Do you see it?
(The sight before them makes them doubt their eyes.)
We shouldn't go through it.
Are you asking us to go through it?
(What kind of a survival zone is it?)
They wouldn't tell us to go into the tunnel, right?
(A tunnel?)
- Are we... - Are we going in?
(A tunnel appears before them.)
(The sight makes them speechless.)
(They feel nervous.)
Your second survival zone...
is a tunnel.
(Your second survival zone is a tunnel.)
(Their worst fear came true.)
- What? - Really?
There wouldn't be anything in the tunnel.
- No way. - Really?
Is there anything inside?
(Stop joking!)
I didn't imagine a tunnel.
(What's the second survival zone?)
Seriously.
This is another survival zone for Byung Man's Tribe,
a tunnel.
(The tunnel gave everyone a mental breakdown.)
Due to its rich mineral resources such as gold and coal,
Sumatra was colonized by the Netherlands for 350 years.
It was also under the Japanese rule for 3 years and 6 months.
It's the land of disaster.
This place has a nickname, "Cave of Darkness".
This tunnel was made by forced laborers...
to move coal that was mined in the area.
What remains inside the tunnel?
(Will it be possible to survive in the tunnel?)
- What will we do inside the tunnel? - Survive.
Inside the tunnel?
- We have to survive inside it? - We won't be able to see anything.
- It's dark. - By the way...
(You are kidding, right?)
Once you go inside,
- You won't let us out? - you can't come out.
(They can't come out the same way.)
(They have a mental breakdown for the second time.)
(Why are you doing this to us?)
Really?
Are you serious?
(They don't want to believe it.)
Will the entrance close...
the moment we walk inside?
- I am flustered. - Really?
(Did I come all this way for this?)
The entrance will close the moment we walk inside?
- They wouldn't do that. - I am not so sure.
I knew they would do that.
- Is there no water inside? - For goodness' sake.
- Is there no water? - Two bottles aren't enough.
Two bottles?
In "Tunnel", the main character survived with two bottles of water.
There was only one person.
Here is water.
(The main character received two bottles of water...)
(which saved his life in the movie.)
Tunnel survival starts now.
Give us another bottle.
This isn't enough.
Please.
Give us one more.
The helicam.
- It didn't work. - He's merciless.
This is so unfair.
We'll survive until the end.
- Let's stay strong. - Let's do this.
We'll show you how comfortable we can get.
- Let's go. - Let's go.
- Good luck! - Good luck!
We'll show you. You'll regret this.
Don't we need special lighting here?
- I think so. - Can we use lanterns?
(We wish the Tribe good luck.)
- No way. - This is just wrong.
(Hesitant)
Do we go in?
(They're reluctant to go in.)
- Be careful. - Watch out.
It's dark and damp.
(They can't tell what's inside.)
It's really damp in here.
- Walk on this side. It's better. - Not right in the middle? Okay.
Okay.
(Spooky)
- Watch out behind you. - It's muddy.
(Welcome, Tribe.)
Stick to the left wall.
I'll go first. Follow me.
Do what I do.
We have to keep our shoes dry.
Tread carefully.
We passed the mud. Well done.
Okay.
It must really be coal. It's black.
You're right.
(All they can see are the black walls and ceiling.)
- It's sturdier than I thought. - It's well-built.
What's this?
- Is this clear water? - No.
- It's dirty. - Is it?
There's a frog here.
Look at this.
(Is it an edible frog?)
I don't know if this is a frog or a toad.
- Have a look. - What is this?
(Must I eat frogs?)
Is it edible?
- It's a toad. - Is it?
- It's poisonous. - It has poison?
Aren't toads poisonous?
We can't eat this.
It's too small to eat anyway.
There is a lot of them.
Gosh, they're big.
They're toads.
(Stay strong.)
There are a lot of them.
There are bats.
(Bats?)
(You mean food?)
Where?
- Really? - Where, Byung Kyu?
Isn't that a bat?
- Where? - It is.
- Is it dead? - It's not a bat.
- It's a sparrow. - It's a bird.
- It's a bird. - It's caught on something.
- Is it burnt? - Shall I nudge it?
- It's a swallow. Leave it alone. - It could be asleep.
I'll just touch it.
(Slowly moving in)
(It falls to the ground.)
(Hugely shocked)
- What is it? - It's a swallow.
- It's a bird. - It got caught and died.
I was so surprised.
How did it get stuck on that?
Was it caught in a spider web?
- I was really surprised. - It's dismal in here.
What will it be like at night?
- We'll have sore backs. - Seriously.
- What's that? - What's this?
- It's a camel cricket. An insect. - Where?
(A camel cricket's on the wall.)
And a cockroach.
(Hello, everyone.)
- What's that? - It's a camel cricket.
- They're venomous. They're bad. - Are they?
- That's a cockroach. - A cockroach?
The two insects I don't like.
Do they eat that?
(Unwelcome vermin)
- That's... - This one?
(Disgusted)
Don't move. Stay still.
- It's moving toward us. - A camel cricket.
- They live together. - They're huge.
These two seem to stick together.
- There are many more. - Gosh.
(More come into view.)
- There are some here. - Here too?
They're everywhere.
Do they live here?
- They're huge. - What do they eat?
The locals eat these alive.
- What? - Really?
(Camel crickets are sometimes eaten.)
- I'm not that hungry yet. - Can we manage?
I won't eat that unless the world comes to an end.
- What do they taste like? - I don't like insects.
- Mouse! Mouse! - There's a mouse.
(First insects, and now there is a mouse.)
- Where? - It's huge.
(Extra, extra, extra large)
- It's this big from head to tail. - Seriously?
- Here it is. - It's edible.
- We can't eat that. - It's here.
It's running.
(A mouse is more appetizing.)
- Where is it? - Heading toward Sae Ho.
Where did it go?
- Here. - It's too far away.
Let's stop chasing. It's gone.
It's gone too far for us to catch up.
I heard that mouse meat tastes nice.
It's not appetizing but aren't they edible?
- They are. - My goodness.
- What now? - What is it now?
- Bats. They're pretty. - Bats.
Look but without the flashlights.
- Won't they fly away? - Turn the lights away and be quiet.
- I'm scared. - They're babies.
- Can't we catch them? - What are they doing?
- There's more than one. - They're all babies.
We can't catch them.
What are they doing?
(They're making a sound.)
(Bats are edible.)
There's more than one.
(Horsfield's bat)
(Sending out ultrasonic waves?)
Is it talking? Hello.
How does it manage to hang?
(Bats are everywhere.)
(They give a signal then fly off in order.)
It's his turn to fly.
- That way... - Let's keep going.
What's this? Is it mold?
- It looks like a mushroom. - What's that?
- It's a kind of fungus. - Is it really?
(Can we live here?)
I'm so claustrophobic that...
when I get an MRI, I need a sedative before I go in.
"Where am I? Who am I?"
All I could think was, "Can we survive here?"
(Can we survive on these?)
Do we really have to eat the insects and...
the bats we saw? I was so perplexed.
I'm scared of insects.
They don't fly off that fast.
You could catch one if you tried.
I played baseball to be good at it,
not to hit things. Stop telling me to hit things.
(The tunnel is a huge challenge.)
Let's keep going.
- I'm not that scared. - Me neither.
Don't hit them. They fight back.
(They attack?)
(Se Jeong's wrapped up.)
They fly off one by one.
I want to whirl my stick as we walk along.
They're coming one by one.
(Come at me, bats.)
What happened?
They fly too high. You can't reach them.
Stop trying to hit them. You just want to play baseball.
There are so many. I've never seen so many bats.
- Me either. - Only in movies.
- Or in documentaries. - They fly pretty high.
One just passed by.
And another one.
They're hard to follow.
He sees things we can't.
Don't you see them?
They're flying by us one by one.
- There goes one. - Did you see that one?
Did you see that? I did.
(I won't let you...)
(touch anyone here!)
(Trust and follow me.)
The rest of us just walked looking straight ahead.
He would say, "Insects!" And they really appeared.
I gasped and reacted later. Then he saw the bats.
After a while I saw them fly over us.
He scanned our surroundings as we went along.
He was so reliable. He noticed anything that moved.
- There are crabs. - What?
- Where? You're right. - Here.
- There are crabs. - There's a lot to eat.
- This is a freshwater crab. - Do you see it?
- Right here. - I see it.
- It's almost... - Go that way.
What's this?
- Is it gold? - It looks like gold.
(An unknown shimmering rock)
It looks like gold powder.
Look, it sparkles.
This is no joke. It's amazing.
How can it sparkle?
(Let's split it.)
- Isn't it gold? - Shall we take some?
- It won't break off. - What is this?
- Hang on. - It's hard.
These grow in caves but none of them sparkle like this.
- Didn't something just fall? - Where?
- Where? - On my back.
(Let me see...)
(They had pulled a prank on Sae Ho a few days ago.)
(A perfect chance to get revenge)
Look at this.
(The prank is on.)
What is this?
(What's going on?)
- I don't like this. - This won't do.
(The others join in.)
(Byung Kyu's the only one not having fun.)
- Get it off me. - It's huge.
What fell on me? Remove it.
(This is fun.)
(Save me, guys.)
(The prank is over.)
- That was gross. - What was it?
- Were you serious? - There's nothing there.
(Sweet revenge)
Sae Ho, you...
- You got revenge. I'm sweating. - It happened to me before.
I'm sweating now.
(One hour later)
- I see the other side. - Me too.
- That's the end. - Where?
I see light.
- There is an end. - It's not blocked off.
(A ray of light)
- Let's go. - We did it!
- Let's go! - Let's push forward.
- There's another side. - We can get out.
Nice one!
We can live off whatever fruit we find.
(He sounds like a goat.)
We don't have to sleep in here.
It's taking a while to get there.
The end is near.
(It's further than they thought.)
I just want to get out of here.
Me too.
In the movie "Tunnel",
we have lanterns but the main character...
- had nothing. - Right.
(Darkness envelops all when the light's turned off.)
Could we survive?
We could try turning out all the lights.
- Let's do it. - Can we?
(What if there were no light?)
(Lights out)
- There. - Could you survive?
The bats are back.
(Pitch black)
(Screaming)
It's really scary.
What noise is that?
The bats chirping.
It's a huge difference.
(If they hadn't seen the end, they had to survive in the dark.)
Do you see the bats flying over there?
I do, up there. They're everywhere.
- The bats are huge. - My goodness.
- Look to the left. - They're big.
They're double the size.
- They're coming toward us. - Dozens of them.
There are thousands of them.
What now?
- Let's go. - What's that?
Let's get out of here.
I want to get out.
Let's go.
- These bats... - I've never seen so many.
Me either.
I see the end of the tunnel but it's not getting closer.
- There are so many bats. - Come on.
Isn't it beautiful?
(It's ironically beautiful.)
- This is great. - It's like we're in a movie.
Science fiction.
- With a lot of computer graphics. - Right?
- We're nearly there. - We're almost there.
Just 50 more meters.
- They aren't attacking us. - They won't.
They aren't Dracula.
If Byung Kyu were to try,
I say he'd hit one.
- There's a cart. - Bats...
- Used to transport coal. - Yes.
We're giving this to you.
Use it to survive.
Look at it.
Can you push it?
I'll give it a shove then get in.
- Get in. - Like Indiana Jones.
- Get in. - It's hard to get into.
- Are you ready? - Yes.
Let's go!
(Everyone dreamed of living...)
(this scene from the Indiana Jones movie.)
Are you ready?
(There is joy at the end of pain.)
(Let's go!)
You need to hold on.
I just realized how precious sunlight is.
Just a bit more. Okay, stop.
That's it.
We're out at last.
We made it out!
- Just a moment. - We did it.
It's wood.
It's a bridge.
A bridge?
We're outside.
(We did it!)
- Can we live here? - Pineapples.
- Where? - There are pineapples.
No way. Unbelievable.
- Get them. - I'll get them.
- Pineapples? - We can...
- There's running water. - Yes.
We could camp here. There's water.
(How will the five manage?)
Meanwhile, what are the others doing on the volcano trail?
It's vicious. The other one wasn't.
There's water.
It's really clear.
(They found a stream.)
Watch where you tread.
(Byung Man scans the area.)
- There's very little room. - Hey!
Look at this.
What's that?
In Korea, they're really tiny.
This is about...
30 times bigger.
- Is it a worm? - It's a millipede.
Why is it so huge?
- It's really big. - It has 327 legs.
42 front legs.
Can we touch it?
Korean ones give off a stink when touched.
- Does this do that? - Is it poisonous?
No, it just smells. The small ones do.
Hey, don't! You touch anything!
- Look at its legs. - Hey!
(Wincing)
- 800 legs. - He'll touch anything.
- Look at the layers. - Look.
What's it eating?
(It's freaky.)
Seong Jae has a relatively weak stomach,
- but he'll touch anything. - I can touch things.
(He'll catch anything.)
Look.
(They have 11 to over 60 segments with 13 to over 100 pairs of legs.)
It's stronger than the snake.
Is it?
Because it has many joints.
It's really strong.
(Millipedes are like centipedes and have the most legs.)
I tried to press its head but it lowered it.
There's a lot of fascinating things.
Seong Jae, it walks underwater.
- What? - Underwater?
Let's have a look.
The water's really blue.
I can see the bottom.
It's so clear.
- Because it's from the mountain. - It's transparent.
(The clear water)
It's so grand.
(Lovely and blue)
It's so clear.
It's really clear.
Kids use blue to draw bodies of water.
- It's really blue. - It is.
That end is totally blue.
The blue river captivated Byung Man...
and his two disciples.
Blue streams such as this one...
are often found in regions with...
volcanic activity.
Volcanoes emit sulfur and phosphorus...
which mixes in the water to give it...
the blue color.
It may look beautiful,
but the strong current is a threat.
Can the three manage to get across?
It's so blue.
(The blue river road)
That end is so blue.
- Will we go this way? - Yes.
(Byung Man leads the way.)
(The trio meet the blue river.)
- It's so cold! - It's freezing.
(It's icy-cold.)
I'm freezing.
- It's so cold. - Oh, no.
It's freezing cold.
(Refreshing steps)
Just a moment.
Come this far in and you'll be fine.
(The bone-chilling cold)
Just a moment.
What are you doing?
I'm checking the water's temperature.
- It's really... - What are you doing?
(Checking underwater)
Why is the water suddenly becoming warm?
Why is the water warming up?
No, I...
- See, I... - Seong Jae.
It's warm up to here.
(They're cute.)
- It's deep. - It is.
(An exciting adventure)
(Look at him)
It looks like a place an anaconda would live.
How deep is your end?
I don't know.
Byung Man.
That side must be deeper.
(Byung Man cheers them up.)
(If only I were taller.)
(The trio walks on into the river.)
(The rapids)
- Be careful. - We have to go down.
- Okay. - Okay.
- Let's go. - When are we getting there?
(Trust me.)
(Blue pioneers)
Save me!
(The two manage to keep up.)
(The blue river)
Careful.
(The rapids)
What's that?
- Watch your knees, your joints. - Okay.
(Byung Man makes sure everyone's safe.)
(Feeling the strength of the currents)
It's so strong.
The water's so fast.
(Seong Jae is calm.)
Watch out.
(They're getting the hang of it.)
This is crazy.
(Byung Man leads the way.)
We need knee-pads.
(Seong Jae manages just fine.)
It's really deep here.
Walk on the bottom.
(He's managing to keep up.)
The water here is no joke.
(Gasping)
Try not to bump into the rocks below.
Go wherever Byung Man goes.
This is fantastic!
(He speeds up.)
This is fun!
(Speeding up)
(Thrilling)
This is fun!
(Bubbles everywhere)
This is great fun.
It's like a slide at a water park.
This is great.
(The blue river)
It's like a slide.
(The water slide)
(A slide created by nature)
Isn't it fun?
It's awesome.
(Nice one, Byung Man.)
Where do we go?
It's a water slide.
- Watch the current. - Okay.
(Seong Jae gets five stars for landing, pose, and smile.)
This is incredible.
(However)
(Peniel's landing is poor and he embarrasses himself.)
- Guys. - It's deep.
- It's deep. - Is it?
Yes.
Let's keep floating.
(The deep floating course)
Look.
(Byung Man can't reach the bottom.)
Follow me.
It's great.
It's really deep.
(Floating)
- It's fun. - Like a duck.
This is great.
I floated like I was in zero gravity.
I left myself to the water and it felt great.
- How does it feel? - Amazing.
I feel like I'm flying.
This is so nice.
Right now...
(Excited)
I feel like we're getting a present because we had a hard time...
at the resort.
- I agree. - Isn't this the resort?
- This is the resort of nature. - This is it.
The tanned parts of my body feel so cool now.
- Right. - They don't hurt at all.
I feel like I'm flying in the air.
Exactly.
I won't go back to Korea.
This is so much fun.
What is this? Isn't this an otter?
What? There's an octopus?
- How can an octopus live here? - There's an octopus in fresh water?
In Indonesia...
(An octopus from Chicago is spotted.)
This is a freshwater octopus...
- that only lives in Indonesia. - A freshwater octopus?
(The octopus is swimming.)
A freshwater octopus?
(His looks are full of possibilities.)
This octopus can't breathe long in the water...
even though this is a freshwater octopus.
He's squirting ink.
(Face my ink!)
He's squirting ink.
This is great.
(A happy octopus from Chicago)
- This is so fun. - My flippers.
Hey. Wait.
- How do we go down here? - How do we do that?
Byung Man. Be careful.
(It is time...)
(for Byung Man to be funny.)
(He does his best at this slapstick.)
(He's the best.)
This is funny.
(He moves to the next section.)
(The big rocks)
(Thrilling)
- Observe what I do. - Okay.
(Jumping)
- Isn't the water dangerous? - You can come like this.
(Clumsy Peniel from Chicago)
There you go.
(Seong Jae jumps confidently.)
(Sliding down)
(This time, he looks unskilled.)
I can't do this.
(But he's happy.)
I guess I can't do this.
Hold on.
Where is this water flowing down from?
(He finds a stream of water between rocks.)
- Shall we rinse our mouth? - Sure.
(This is natural mouthwash.)
How nice.
Doesn't this look like a cosmetics commercial film?
(It provides moisture to my skin.)
(This blue river moistens my skin.)
Take off your hat and do an ad for shampoo.
I think you should do it.
Let the camera pan.
It looks weird.
Stop it.
- Tell me! - I don't know anything!
(It's an extreme set up.)
(He's engrossed in acting.)
I really don't know anything.
- Mister. - I don't know anything.
(He is immersed in his acting.)
Let's go home. Let's go now.
Yes, sir.
(He's unstoppable.)
Be careful.
(They are reaching the end.)
Let's go.
(They pass through this narrow, rocky trail.)
- Be careful. - I will.
Be careful.
My feet are too big to step on this.
(They enter the last section.)
This path is so narrow.
Let's go diving!
(The diving spot)
I think we can dive into that part.
This part should do.
- There? - Yes.
(It's 6m apart.)
- The blue part? - Yes.
We can jump in there.
Our bags...
(He teaches how to dive.)
Throw your bags.
(Throw the bags.)
Here I go!
(Scream, "Here I go" and jump.)
(Don't hesitate.)
(It's a perfect demonstration.)
This is how you do it. Try it! Hurry.
Throw my bag.
Here I go!
(He copies Byung Man's dive.)
(He puts his thumbs up right away.)
Byung Man.
(What will Seong Jae's dive be like?)
(He makes a shape of a heart.)
(He dives vertically.)
(Scream of joy)
(This is so much fun.)
This is fun.
All of my stress is gone!
Let's do it one more time.
Let's all dive in at once.
Great!
I can't express this feeling with words.
This is truly awesome.
In 1, 2, 3.
- Here I go! - Here I go!
(They free-fall all together.)
(They are overflowing with endorphin.)
(Byung Man is excited too.)
Let's do it one more time.
- In 1, 2, 3. - Jungle!
(They jump one after another.)
Jungle!
In 1, 2.
(They jump in for the fourth time.)
- Jungle! - Jungle!
It was like experiencing a new world.
It was amazing.
I was glad that I came here.
It was so much fun. It relieved all of my stress.
I had the adrenaline rush.
That's why I wasn't aware we jumped five times.
I thought we just jumped a couple of times, but it was five times.
(I was attracted to it.)
They were happy every moment we spent together.
The members who came with me were very hyper.
I think this was a great present for them.
I also feel like I received a great present too.
Now, we have to get to our destination...
before it gets dark.
- Okay. - All right.
How many times did we jump?
I think we dived about five times?
(They complete going through the blue river road.)
(Our survival is always beautiful.)
This was so fun.
- Let's go. - Let's go.
Meanwhile, how are the five members who escaped from the tunnel?
- Let's take a look. - Let's do that all together.
Let's split into two teams.
One team can go this way and the other team can go the other way.
Let's explore what's out there and have a meeting afterward.
I think we need a leader who will lead that meeting.
Right, Byung Kyu. I agree.
All of us can move.
(Therefore,)
(who will be the leader for the survivors of the tunnel?)
The leader should be calm and able to give out orders.
I think Si Yang will be a good leader.
He's calm.
Sae Ho is voluble.
I think he is capable of...
being a great judge of situations.
If he was a fast horse in baseball, he can be one in Sumatra too.
He will be the fast horse of Sumatra.
(Sea Ho recommends Byung Kyu.)
He seemed to run to the best of his abilities.
I just want to stay as a member of this group.
I would like to withdraw myself from the race.
I won't stand as a candidate.
I would like to recommend KCM instead.
He's experienced.
He's been going camping and fishing for 23 years.
(All four of them received a vote each.)
I think it'd be best if KCM leads us since he is the most experienced...
- with fishing and camping. - I agree.
- You should do it. I think so too. - You should be the leader.
You should let us know what we should do to survive here.
If I were to be voted as the leader...
Personally, I am...
confident that I'll do a great job.
(He recommends himself.)
I can do this.
(KCM is elected to become the leader and will act in place of the Chief.)
First of all,
we are in a jungle.
There's nothing here. We are in a remote area.
We should take a look around if there's anything dangerous.
You should get some food if you find any.
You should get flat, wooden boards if you find any.
We should do that.
We said we will mark the water bottle.
Chief.
(They take care of the water as well.)
(In order to survive, they must take care of their things carefully.)
There are four of us here, right?
There are five of us.
1, 2, 3, 4. It's perfect.
We can drink this water once in 3 hours.
We will drink it at 3pm, 6pm, 9pm, and 12am.
- Is this ours? - Should we walk over this?
(They are done preparing.)
- Let's explore first. - Let's go.
- She's ready as expected. - Se Jeong.
There's even a saw.
- Let's get going. - Let's head out.
(They start their exploration.)
I guess we can walk on these.
- You should go first. - Be careful.
Se Jeong, can you cross this though? The gaps are pretty wide.
They are quite wide.
We should go this way.
I think it's more dangerous here.
Don't step on that. Step on the one next to it.
It doesn't matter for us.
We are fine, but they are a bit wide for Se Jeong.
I'm worried.
Me too.
I think I can step on the one under it.
(The gaps are big enough for one to fall into.)
(She brings shame to their worry.)
(She is composed.)
With KCM who is their replacement for the Chief,
they start exploring around the tunnel.
Byung Kyu and Sae Ho will head to where the water is flowing.
The rest of the members will follow the rail tracks and continue.
- Byung Kyu. There's a valley. - Look.
A valley?
It must be cool there.
I want to set up our base camp there.
- Our base camp? - Yes.
The water is a bit murky.
(The water is murky and cloudy.)
Let's follow the valley.
Let's see what is there when we follow the valley.
Something must be there.
I think the water will be clear in the upper part of the valley.
Right. Let's look for it.
It's a banana tree.
- It's a banana tree? - Yes.
(But there's no banana.)
Don't you think that leaf is useful?
The one all the way up there? We can spread it on the ground.
Not that one.
- This one. - This bee looks scary.
I think I might die if I get stung.
Don't you think so?
- Shall I pluck this leaf? - Hold on.
(They acquire banana leaves to spread on the ground.)
This one is nice too.
Are we plucking too many?
What can we do? Byung Man isn't here. We must survive.
- I told him that we will do great. - Until when...
Until when are we going to look up to Byung Man?
- I can be the Chief too. - So can I.
- Let's change! - Let's do that.
(We are the heroes for now!)
This is Lee Byung Kyu and Cho Sae Ho's...
- The Law of Jungle! - The Law of Jungle!
- Can you see me? - No, I can't.
I have disappeared.
(He's acting cute.)
I can't see you. This is perfect.
What is this?
(Sae Ho spots something.)
- It's sugar cane. We can eat this. - Sugar cane?
- Really? - Yes.
(They cut it right away.)
Like this? We eat the inside?
(Biting)
This is so sweet.
Let's bring this and we can share with everyone.
Let me carry this.
- What is that? - What?
Is that papaya? It is!
(They spot papayas.)
(There will be a feast today!)
Lee Byung Kyu and Cho Sae Ho's...
- The Law of Jungle! - The Law of Jungle!
Everything went perfectly.
We found food and things went just like we had expected.
When things went our way, I thought we could do this without the Chief.
That's what I thought. Please don't let this interview air.
Please edit this out.
At first, we picked banana leaves. Then we obtained papayas.
I thought things will go well. If this were the case,
I thought that we could have our own The Law of Jungle...
without Byung Man.
- Let's go that way. - What is it? The color looks weird.
- It's guava. - We keep getting food.
(He goes up with his long legs.)
- Be careful. - Nice!
- Okay. - What could this be?
Give it to me. Let me see.
- Doesn't it look tasty? - Isn't this avocado?
(He tastes it.)
It is an avocado.
- It is! It's an avocado. - It is, isn't it? I was right.
I will go up and pick that one.
- Come here. - I'm on my way.
There are red ants.
- Goodness. - Was I bitten by them?
I think so. Just come down.
- There are so many of them. - Are they really red ants?
- There are so many! - My body did tingle.
(There are bite marks although he was there for a moment.)
(The red ants climbed up their body and bit the upper body.)
I think I was bitten right here.
(This is a result of being careless.)
It really hurts.
With a sudden attack from the red ants,
Sae Ho and Byung Kyu return to the entrance of the tunnel.
It's good that you are enthusiastic, but don't be overly confident.
Don't forget that you should always be careful.
Meanwhile, did KCM and other members find anything?
We can get the firewood from here.
There are a lot of firewood.
There's a flower.
- You mean her? - No, over there.
(With Se Jeong, every road is a flowery road.)
I think we should move deeper into the jungle.
Hey. There is a really big fruit.
What is that?
(Jackfruit)
What kind of a fruit is that?
Let me climb up.
You are going to pick that now?
(The fruit is hanging high up in the tree.)
Isn't that too high?
(He hangs onto the tree.)
- It's really far up the tree. - It is, isn't it?
(The tree is also thin which makes it hard to climb.)
Move aside. Let me try.
Or if that doesn't work...
(No way!)
(It's a thick, long tree!)
(He lifts it all on his own.)
(His jaw drops wide open.)
(She opens her eyes wide.)
Shall I try with this?
(I am strong!)
This is the only long one here.
(Swinging)
I missed it.
(He doesn't use a technique.)
(He doesn't use a tool.)
(He only uses his strength.)
- I think that one might be better. - What?
- There's another one. Over there. - Where?
Let me go there.
(It's hanging lower than the previous one.)
(The stick is not long enough.)
Should I give you a longer one?
Please give me one.
(Se Jeong the supporter delivers a long pole.)
Be careful.
(He targets the jackfruit with the pole.)
(His aim is great, but he lacks strength.)
What should I do with this?
All right.
I will drag this over there.
(He uses his muscles.)
(Strong KCM is summoned again.)
- Si Yang. Let's end it with this. - Yes?
(KCM carries the tree to where the fruit is.)
Let's push this and get the fruit.
In 1, 2.
(They make the log stand.)
(They get closer to the jackfruits.)
It's between the fruits.
- I can't do that. Let go of it. - Wait.
(You can do this!)
In 1, 2.
Let's lower it and do it again. In 1, 2.
(They successfully pick the fruits!)
(They get 2 fruits with 1 push.)
- Yes! - Let go.
(They acquire 2 jackfruits.)
- They are so heavy. - We picked two.
(This is the fruit of KCM's strength.)
We wouldn't have been able to get them without KCM.
We picked this with KCM's strength.
(They completely agree.)
It's all thanks to our teamwork.
I couldn't have done it without you, Si Yang.
Nice!
(KCM's strength is rediscovered.)
You are the best.
Let's get them on our way back.
- Put them here for now. - Okay.
(Looking around)
Isn't that a bamboo tree?
It is! There are so many bamboo trees.
Should we try to cut one of them?
Okay. I think one bamboo should be enough.
- Thank you. - Be careful.
Do we have an axe?
- I have a saw, not an axe. - I knew it.
(Se Jeong takes out a saw from her bag.)
(There's nothing that you can't find in Se Jeong's bag.)
(Si Yang cuts the bamboo with Se Jeong's saw.)
(Cutting)
(When will he finish?)
- I will break this. - This?
(This is a piece of cake.)
(As soon as he exerts his strength, it breaks.)
Okay.
(Surprised)
He can do anything that requires strength.
(All KCM has is his strength!)
(He will cut them into pieces to take them.)
I think this might break.
(Struggling)
Strength has nothing to do with this.
(He again uses his strength knowing it won't work.)
Okay. Are you all right?
(The leaf pokes Si Yang's eyes.)
- Are you okay? - The leaf poked my eyes.
I'm sorry.
Are you okay?
I'm okay. I think I'm okay.
(KCM tries to finish cutting it in a rush.)
(Since he has no technique, cutting twigs is hard.)
(Cutting)
Goodness.
- What is it? - He cut his finger.
- Are you okay? - No.
Let's look at the cut.
(How deep is the cut?)
(He is not responsive.)
- I think I should do it. - I think you should do it.
- You're bleeding. - You're bleeding a lot.
(He takes a look at the cut.)
He is bleeding a lot. Why don't you go down...
Goodness.
I was worried that he was hurt, but at the same time, he was our chief.
Seeing him getting hurt made me worry even more.
KCM who is the substitute for the Chief gets injured all of a sudden.
His injury puts them in a crisis.
He's bleeding a lot.
Will they be able to continue their survival?
Next week!
(KCM, the substitute chief was injured unexpectedly.)
I was surprised.
(The trail made of ladders looks dangerous.)
(It's not easy to survive.)
(However, they can still keep smiles on their faces...)
(because Peniel isn't afraid of being a clown.)
(Seong Jae's goofiness is at another level.)
I would like to throw my hat in the ring.
Count me in too.
I will try that.
(The 1st candidate, the funny guy)
I will make it better.
(The 2nd candidate, the attractive guy)
(She will surprise us once again.)
(Please look forward to her accomplishment.)
(The Law of Jungle) sub by viu ripped & synced by toshi10